Hawaiian Chicken Sheet Pan: One-Pan Dinner Magic!